Olha a modinha estrangeira aê.. Coloca-se o individuo com a boca no meio fio e mete-se o pé na cabeça com a intesão de quebrar os dentes do infeliz.. Sinceramente.. é a idiotice que eu espero não ver aqui no Brasil... mas Sampa e Rio gostam do novo né.. principalmente quando não presta.. to vendo os Joselitos brincando já..
Put´s.. do indignado com essa panaquisse..
To tentando rir.. vendo uma tira que fala do assunto..
Segue a tira e em seguida a explicação do Cianeto&Felicidade
"Esta vale explicar. O trocadalho era entre "curb stomped" e "curb chomped". Curb Stomp é o tipo de golpe onde um infeliz é colocado com a boca no meio fio e outro indivíduo vai lá e chuta a cabeça dele, pra quebrar todos os dentes. Aqui, esta tradução foi o melhor que eu consegui pra deixar o sentido perto, principalmente porque eu nem sei o nome do maldito golpe em português... bem, espero que tenha valido a tentativa, ao menos. "
Nenhum comentário:
Postar um comentário